Subtítulos gracias al equipo Del Dios del Agua @Viki
La novia del Dios de Agua 2017
¿Q-Qué?
Te dije que soy un Dios.
Señor Ha Baek. Sus divinos poderes, sus divinos poderes...
¡Finalmente han regresado!
¡Bien!
La Novia del Dios del Agua 2017 Episodio 4
No, cómo, ¿los divinos poderes?
Los divinos poderes.
- Intente de nuevo. - Por Dios.
Intente.
¿Cómo pueden los divinos poderes irse de nuevo?
Es por tu culpa.
Por tu culpa. ¡Por tu culpa!
Por culpa de alguien humilde como tu, ¿sabes como he estado viviendo?
¿Lo sabes?
Es muy injusto. Jajaja.
¡No lo haga!
Muere.
Muere. ¡Muere!
¡Muere!
¡Sálveme!
Te dije que soy un Dios.
Debo estar soñando aún.
Aún estoy soñando.
Es un largo sueño.
Vi que los humanos hacen esto para comprobar si es un sueño o no.
Esto debe ser parte de un sueño también.
No lo es.
- Es un sueño. - Dije que no lo es.
Cómo pueden los divinos poderes...
¿Cómo pueden los divinos poderes?
De ninguna manera.
¿Cómo?
De ninguna manera.
Tiene que ser un sueño.
No, es imposible.
Esto es de una conciencia culpable.
Creo que tu desorden es más severo de lo que pensé.
Después de las alucinaciones auditivas, estás teniendo alucinaciones visuales también.
Está bien.
Tomemos un poco de medicina. Esto es debido a una conciencia culpable. Una conciencia culpable.
Es por tu culpa. ¡Es por tu culpa!
Debido a una persona humilde como tu
Oh Dios, déjeme ir.
- Déjeme ir. - Contrólate, mujer.
Siempre eres tan rápida corriendo.
Gracias.
¿Quién era ese hombre?
No lo sé.
Piensa en eso apropiadamente. ¿Alguna vez hiciste algo para hacer que alguien te guardara rencor?
Esto es malo. Ni siquiera puede reportarlo a la policía.
Reporte... Yo tengo que reportarlo.
Cómo puede decirles que alguien trató de matarla,
pero un bien parecido dragón de agua que será el Rey del Reino del Agua apareció y la salvó.
Pero ¿cómo pudo tirar a una persona desde ahí?
El es muy malvado.
¿Estabas alardeando con una casa como esta?
¿Cuando lo hice?
Entra.
Gracias.
¿Realmente es un Dios?
No un monstruo o un fantasma. ¿Realmente es un Dios?
Oh por Dios.
Es muy diferente del Dios que conozco.
Vamos.
¿Qué estás haciendo?
El noble paso del Señor Ha Baek ha cruzado por el umbral de su casa.
No tiene más opción que recibirlo, ya que dejó entrar al Dios en su casa.
¡Oh!
Oh, mire aquí.
No.
¿Cree que el Señor Ha Baek es el Dios del Agua?
¡Responda! ¿Lo cree?
¿Lo cree?
Sí, lo creo.
Ha dejado entrar a un Dios en el que cree ha su casa, y ¿le está pidiendo que se vaya?
Tampoco quiero entrar.
¿Qué tal si el Dios enojado por esta blasfemia abandona esta casa?
Ya la he abandonado hace mucho tiempo.
Entonces, esta casa atraerá todas las desgracias del mundo,
y todas las fortunas serán rebotadas. Ninguno de sus descendientes vivirán pasados los 20 años.
Expertamente hablando, vivirá en el infierno por no creer en Dios.
¿Qué?
Si no tenía la confianza,
no debió haber dejado entrar al Dios en primer lugar.
Cuando yo... ¿Cuándo lo dejé entrar?
A-Así que eso es.
Aquí.
Esto realmente no tiene sentido.
Realmente, está desagradecida cena y esta insensata mujer.
¿Cómo te atreves a ofrecerme tal lugar?
¿A dónde se fue?
- Apenas lo hicimos. - Si hubiera sabido que era un lugar así, no habría entrado.
No sabe de lo que está hablando.
En este mundo, hay una gran diferencia entre tener un techo sobre su cabeza
y no tenerlo.
No se preocupe mucho. El dueño del negocio del barco del pato piensa bien de mi.
Haré lo que sea que pueda para que pueda estar cómodo.
El mundo humano es más interesante de lo que podrías imaginarte
Debes disfrutarlo mientras estés ahí.
Maldito viejo.
Sus palabras me trajeron mala suerte.
De ninguna manera, de ninguna manera.
De ninguna manera.
Song Il Gook
Haemosoo, Señorita Yoo Hwa, Jeon Gwang Ryeol, Joo Mong, Goguryo, Oh Yeon Soo, Abandonada Señorita Yoo Hwa
Dios del Agua
De ninguna manera.
¡De ninguna manera!
Montaña Gaeryong. Periodo de Meditación. Por favor abstenerse de contactarme.
¡Oh sí!
Un dios puede hacer cualquier cosa, ¿verdad?
¿Puede convertirme en eso?
Si llevas bien tus deberes bien como una sierva podría hacer esas cosas tanto como quisieras.
- ¿Entonces eso también?- Sí, solo necesito chasquear mi dedo una vez.
Pero ¿por qué sigue aferrándose entonces a mi?
Oiga.
Quiero ser más rica que Mansur. Hagame rica.
No puedo hacerlo de inmediato. Te dije que tengo mis razones.
¿Razones? ¿Qué razones?
- Hay una razón para eso. Encuentras extraño que él este en esta situación cuando es un dios, ¿verdad? - Sí.
Hay una razón. Es que...
No, déjalo. Lo que más odio es meterme en los asuntos de otras personas.
Ah, está bien.
Si tienes algo de arroz sobrante...
¿Vinieron aquí a encontrar las piedras divinas?
Sí. Solo se supone que recolectemos las piedras de los dioses gobernantes aquí. No se suponía que fuera algo complicado.
Pero no se porque se torno de esta manera.
Es su primera vez pasando por algo como esto en sus 2,800 años. Probablemente él esta teniendo un momento realmente duro.
Él ni siquiera ha sido capaz de tomar baños lo cual ama demasiado.
¿Él tiene 2,800 años?
¿Realmente no tienes curiosidad acerca de nuestra situación?
Sí. Lo que más odio es meterme en los asuntos de alguien más.
- Pero entonces ¿cómo hace su trabajo?- ¿Eh?
¿No es su trabajo escuchar los problemas de la gente?
¿Él perdió sus poderes divinos?
Ah entonces, él no es todo eso.
¿Qué es esto?
¡¿Qué está haciendo ahora mismo?!
No puede hacer esto aquí. Salga, ahora mismo.
- Es ruidoso.- Salga, ahora mismo.
No, no. No salga. No. Permanezca ahí.
¿Qué estás haciendo?
P-Permanezca ahí.
Tome esto.
Solo quería tomar un baño.
Él ni siquiera ha podido tomar los baños que tanto él ama. - No la necesito
No usted lo NECESITA. La gente esta mirando. Será reportado, sabe lo que es eso, ¿verdad?
Un oficial de policía vendrá aquí. Un policía, usted sabe lo que es eso, ¿verdad?
Reportar a una persona por disfrutar de un baño realmente muestra la pobre naturaleza del humano.
No es por eso que podrían reportarlo.
¿No es eso? ¿Entonces por qué?
El crimen de exposición indecente. De acuerdo con la moral pública...
Suba la toalla un poco más arriba.
- Subala he dicho.- Sigues diciéndome que haga esto y aquello.
¿Recuerdas que soy tu dueño, un dios?
No estoy segura acerca de la cosa del dueño, pero escuche acerca de su perdida de poderes.
¿Es un dios que perdió sus poderes todavía un dios?
Tuve una sensación extraña.
¡Bien! Admito que mis poderes están encendidos y apagados en este momentos, pero pronto regresaran. Ademas...
Parece que no ha escuchado esa parte. ¿Un dios deja de ser un dios porque perdió sus poderes?
¿Si pierdes tu humanidad no eres más una humana?
Todavía no te das cuenta ¿por qué esa flor seguía vociferando y volviéndote loca?
Te ayudare a recordar.
No te atrevas a probarme.
La razón por la que dejaste de oír esos sonidos es por mi. Si te abandono, sufrirás de ellos otra vez.
- ¿Me esta amenazando?- ¿Amenaza?
Guarda tu resentimiento para tu ancestro tonto que hizo tal contrato con un dios.
No pretendo quedarme mucho tiempo. Tampoco tengo esperanzas de que resuelvas o me ayudes con mi situación.
Solo haz tu parte asistiéndome así puedo estar cómodo mientras estoy aquí.
¿No puedes hacer siquiera eso? Pagar por mi amabilidad hacia ti.
Después de todo te ayude y salve tu vida.
Bien. Prefiero pagar esa amabilidad en ves de ser la sierva de un dios.
Pero. Este es el mundo humano. Es 2017 en Seúl, Corea del Sur.
Si quiere vivir bien, no solo vaya por ahí quitándose la ropa dónde sea y bañándose desnudo.
Ademas, los humanos no son objetos. No puede referirse a ellos como "mio", "tuyo" o como sea.
¿Qué? ¿Sierva? ¿Dueño? ¡Tampoco ninguna de esas!
¡Ademas! Si usted me besa otra vez a su gusto...
- Ese es mi derecho.- Lo reporto.
Clínica Psiquiátrica Feliz Directora Yoon So Ah. M. D.
- ¿Estás bien? - ¿Quién eres? - La guardiana de esta persona.
Que eres, en serio...
¡Señorita Hye Ra!
- Largo tiempo sin verlo CEO Shin. - Lamento lo de ayer, fue un error de nuestra parte.
No hay necesidad para disculparse por las acciones de mis revoltosos fans.
Supongo que esa doctora se sobrepaso intentando tratar a su paciente.
- ¿Usted conoce a es a mujer?- Ella es una buena doctora.
No estoy segura si ella es una buena doctora pero estoy segura de que ella es una mujer grosera.
¿Siempre ha actuado con un actor que siempre lo siente?
- ¿Hay un actor como ese?- Ji Seong Ryeong (Ji Seong significa sinceridad en coreano).
Entonce, me retiro ahora.
¿Fue incomodo?
Esta es la lista de propietarios para Block World.
Pero uh... Parece que el presidente Shin no va a cooperar hasta que Block World tenga uno de sus centros comerciales adentro.
No se preocupe acerca de eso y concéntrese en los propietarios de las tierras.
Sí señor. Los contactare a todos hoy.
- ¿Debería arreglar una reunión con el presidente Shin? - Haz eso.
- Oh sí... ¿Sabes que tipo de sujeto es un tipo de buena apariencia?- ¿Eh?
- Un sujeto guapo.- ¿Presidente?
El programa de comedia que me gusta tiene un nuevo segmento y ellos hacen cosas como estás... Es muy gracioso.
¿Por qué solo ve programas de comedia?
¿Debería decirte un secreto? En realidad, no los encuentro graciosos. No sé por que la gente se ríe.
La habilidad humana que más envidio es el talento cómico. No puedo entenderlo sin importar cuanto lo intente.
Lista de propietarios del sitio de Block World, Yoon So Ah
Seguirnos extrañamente estando entrelazados... Yoon So Ah.
Es por ti. ¿Sabes cómo he estado viviendo?
Es tan injusto.
Pensando apropiadamente. ¿Alguna vez hiciste que alguien sostenga un rencor en contra tuya?
Debería reportarlo.
Quiero decir... alguien intento asesinarla...
¿Cómo le va a decir que el guapo dragón que es el rey del reino del agua la salvo?
Me voy a volver loca. ¿Qué debería hacer?
¿Estará bien para usted que sea así de inconsistente al venir al trabajo? Finalmente tiene un paciente en la eternidad y lo pierde.
Y mirando al paciente, ilusiones o OCD, luce como alguien que necesitara consulta por al menos dos años.
- Oye. Casi muero ayer.- ¿Qué?
Fui a la tienda de Yeon Mi y alguien me llevo a la azoteas y me empujo de ahí.
Mientras estaba cayendo pensaba "supongo que estoy muriendo"...
¡Entonces repentinamente el rey del reino del agua que también es el dios dragón del agua se apareció y me salvo!
Sin embargo él no era guapo.
¿Qué esta pasando con usted recientemente? ¿Está intentando cambiar su personalidad?
De casualidad... No hay ningún paciente que odia a nuestro hospital, ¿verdad? No hay nadie, cierto...
¡Por supuesto que lo hay! El señor Ma Beong Yeol, usted lo sabe. ¿Debería leer lo que él público en su instagram?
¡Oye!
Posiblemente no hay alguien que tenga un rencor en contra mía...
Tu sabes... ¿alguien que me odie tanto que me quiera asesinar?
Hay mucha gente de esa clase. ¿No lo sabe?
¿Qué?
Hyeong Shik, Min Cheol, Hye Jeong, Hyeon Ah, So Won, ese Ahjussi Sun Jae y uno y otro.
Aigoo, no puedo incluso si los cuento con mis diez dedos.
- ¿Quienes son esas personas?- ¿No lo sabe? Ellos son mis amigos.
¿Cómo conocería a tus amigos? Ademas ¿por qué ellos me odiarían?
¿No lo recuerda?
¡Feliz cumpleaños! ¡Feliz cumpleaños!
Este mendigo pastel no sabe siquiera bien
¡Quitatelo! Son mis ropas.
¡Quitatelo!
Gracias por la comida.
¡Oye, Yoo Sang Yoo! ¡Vete!
Que te fueras dije.
Era tan pequeña aún así tan grosera al mismo tiempo.
Realmente solíamos decir que entre nosotros que le enseñaríamos a esa psicópata de la hija de dueño una lección cuando fuéramos mayores.
Solo lo decíamos porque eramos inmaduros. Pero Seguimos hablando de eso algunas veces cuando nos reunimos.
¡Ah...! ¿Por qué saque ese tema? Ahora estoy nostalgico.
Comí el pastel de cumpleaños que no fui capaz de comer ayer.
Papá dijo que el más deliciosos de cereza y chocolate era mio y me lo dio
¡Papá, eres tan malo! ¿Cómo puedes comprar algo para mí y dárselo a otra persona?
¡No se hizo demasiado pequeño en mí, no es demasiado pequeño en mí!
¡Incluso si es demasiado pequeño y hay agujeros, es mío!
Le dije muchas veces que quería comer salchicha como guarnición...
siempre me das kimchi...
No hice nada mal.
Soy la víctima.
¡Nos dió la llave antes de marchar! Dijo que podíamos comer todo lo de la nevera.
Esto es algo que se llama refrigerador. Pero me siento mal por la descendiente.
- ¿Llamas a esto ropa? - Eso era lo único en el deposito de reciclado de ropa.
No puedo ir así.
Entonces vayamos mañana. Tengo que ir a mi trabajo a tiempo parcial de pato-barco hoy—
Llama a un taxi.
Vete a comer primero. Estoy bien.
Sabes lo importante que es tomar tres comidas al día? ¿Ni siquiera sabe eso un Doctor.?
No quiero salir hoy, ¿de acuerdo?
¿Por qué? ¿Has pedido un préstamo privado?
¿Hay cobradores de deudas afuera? ¡Pensé que estabas actuando extraño hoy!
No es eso.
No importa lo apretada que estés, no deberías haber tomado un préstamo privado! ¡¿Cuánto gastaste?!
Ah, ¡vale bien! ¡Voy a comer, voy!
No puedes pedir préstamos privados.
- Cerraré la puerta y luego nos vamos! - De acuerdo.
Sería feliz si saliera de mi vida.
¿Qué pasa?
No, no es nada. Lo siento.
Ah, le iba a preguntar algunas direcciones, y actúa como si la hubieran acosado.
¡Aish!
A este ritmo, no podré vivir mi vida.
¿Qué demonios?
¡Q- qué demonios!
¡Mujer! ¡Oye sierva!
Hola.
¿Qué es esto? Cómo han llegado hasta aquí—
- Deben haber tomado un taxi. - Tienes que conseguirme algo de ropa.
Si voy a ver así a Moo Ra, creerá que la estoy insultando.
¿Por qué me dice eso a mí?
¿Quién es?
Quién— Oh? Le he visto antes.
- Rápido. - Oh—
- ¡Perdóne! - Oh?
¿No lo vas a soltar?
Suelta. ¿No lo vas a hacer? Cómo te atreves, ¿Quién te crees que es?
¡Suelta primero su mano!
- De verdad este chico! -Dejad esto. Déjalo ir.
¡Para!
♫ ¡Dí ho! ♫
♫ ¿Están todos listos para el espectáculo? ♫
♫ ¿Están listos? ♫
♫ Sube. ¡Ve! ¡Ve! ♫
♫ Todo el mundo. ¿Dónde estás? ♫
Tiene buen gusto.
Aunque está colgado ahí, es de Italia.
¿Qué piensa? Es bonito.
¿Cuánto es?
Son ₩ 150,000 ($ 150) . Si esto estuviera colgado en un Centro Comercial, costaría ₩ 1 millón ($ 1,000) .
Es lamentable que no tenga la marca de un diseñador.
- ¿No puede rebajar el precio un poco? Le haré un descuento de 5 dólares.
Ese es el beneficio de comprar en un mercado abierto.
¿Pero por qué la persona que lo va a llevar está así? ¿No necesita probarlo?
Está disgustado de que no tenga marca.
¿Qué tiene de bueno una marca de lujo? ¿No sabe que es el físico lo que complementa la moda?
Su físico es sofisticado. Sea lo que sea que se ponga, parecerá una marca de lujo.
¿Qué le falta para querer envolver un físico tan fantástico con montones de dinero en efectivo?
Descontaré 10 dólares más, ¿Se pondrá esto y se hará una foto?
para poder ponerla en la tienda.
- Trato. - ¡Trato!
Si ibas a ser así, ¿por qué fuiste al lugar llamado Centro comercial?
Es una táctica de venganza pasivo-agresiva. Debe ser muy duro para usted comer vientre de cerdo después de comer el ojo de costilla.
- ¿Qué? ¿No tiene hambre? Tenemos tiempo antes de que Nam Soo Ri llegue.
Soy un Dios. No puedo sentir algo tan indecente como el hambre.
Escuché que te besó el dios voraz.
Coma. No hay más remedio para un Dios que se desmayó por hambre.
Estoy bien.
caray...
Tome, tome, tome.
¡Ay, de verdad!
¿Por qué iba a hacer algo tan vergonzoso a menos que el Sr. Nam Soo Ri me lo rogara?
Trate de entender los sentimientos de su subordinado, remando con este calor para poder servirle.
- No lo comprendo pero así y todo. - Desde luego hablas mucho.
¿Cree que... Moo Ra, o Hae Ra, o la diosa realmente se lo arreglarán?
Sí.
Supongo que tiene verdadera fe en esa diosa.
Sí. Moo Ra es así.
Tales cosas son posibles.
Es posible confiar en alguien así, de forma infinita.
¿No es un poco idiota?
- ¿Cómo es que no tiene a alguien así? - ¿Así cómo?
Una persona en la que crea incondicionalmente. Que esté a su lado sin importar el qué.
¿No debería por lo menos tener una persona así?
Usted es quien mejor lo sabe, después de ser totalmente traicionado por alguien en quien confiaba,
qué poco importantes son esas cosas.
Ahjumma, por favor deme un poco de agua caliente.
Sí.
Por Dios, con este calor, ¿Por qué pide agua caliente?
¿Tiene problemas de estómago?
- ¿No te gusta el agua fría? - Sí.
- ¿Por qué? - Porque es fría.
¿Era invierno cuando saltó al agua?
¿Por qué intentaste matarte?
¿Q- Qué quiere decir con ma... ?
¿Quién dice que intentó suicidarse?
¿Es por la persona que te traicionó?
- Qué tonto. - Mire...
Descendiente, estoy aquí ¿A dónde debería ir?
Ah, te veremos ahí. De acuerdo.
Si no va a comer, vamos.
Sí, ¿dónde está ahora mismo?
Es problemático si la sierva del Dios del Agua tiene miedo del agua.
No tiene ningún sentido.
Lo que no tiene sentido es su—
¿Deberíamos hacer un pequeño trato? Si haces una de mis peticiones, yo haré una de las tuyas.
No tengo nada que pedirte, como sabes.
Por favor, no me llame su sierva.
Ahora, ¿cuál es su petición? Aparte del Centro Comercial.
- Contaré hasta 5, si no puede decirlo, ese es el final. 5, 4, 3, 2, 1.
No tengo una petición, pero tengo una advertencia.
- Hagamos eso. - ¿Una advertencia?
Así es.
No te enamores de mí. Si te enamoras de mí, no hay cura.
Realmente no hay cura para ti.
- Te he advertido. - Bien.
Bien.
¿Hay cura una vez que me enamore de él?
¿Eso es una borma? ¿Es esa una parodia o una sátira?
Él no puede hablar en serio. Oh my.
Si abro una clínica en el reino del dios, seré rica en cuestión de segundos. Tal vez deba emigrar ahí.
- Oh, ¿por qué estás llamando? - ¿Dónde estás?
Estoy en frente de la clínica.
No tienes que preocuparte por ellos. Son mis vecinos.
Si continúas regañando, en serio...
¡El páramo está a punto de ser vendido!
¿Qué?
- ¿Very One resort? - Sí, la compañía con el impiaparabrisas roto.
Ellos está construyendo algún tipo de centro turístico.
La cosa increíble es, de acuerdo al plan, harán caminos en tu terreno.
En otras palabras, ellos necesitan tu terreno para contruir el centro turístico.
Entonces, ¿debo pedir un precio más alto?
O mejor dicho, ¿debo pedir... unas 5 veces el precio?
- ¿Hola? - ¿Quién es? ¿Quién es?
Sí, ella está de vuelta.
El es centro turístico.
Sí, ¿hola? Sí, soy la dueña del terreno.
Sí, sí. Estoy interesada en vender el terreno.
¿Entonces está disponible para reunirnos hoy? - Sí, por supuesto...
¿Hola?
Es verdad que estoy disponible para reunirnos hoy,
Sí, ¿podemos verla en su clínica?
No, por favor pídale a su presidente
que personalmente me de una llamada.
Tengo alrededor de 5 minutos hasta mi próxima cita.
Entonces, estaré esperando.
¿Qué estás haciendo ahora?
Déjame ser la jefa para variar. Él me fastidia demasiado.
- Haga el esfuerzo y gane dinero. - Por favor págueme entonces
D-discúlpeme.
Tu vieja personalidad no ha muerto.
¿Y si te haces la difícil y luego él pierde el interés?
Espera y mira.
Sí, habla la Directora de Clínica de Psiquiatría Feliz.
Es Sin Hoo Ye.
Moo Ra-nim es relamente increíble.
Ella encontró una forma de vivir como una diosa en el mundo de los humanos también.
Sólo si su personalidad fuera un poco más de diosa.
Gracias a Dios ella no puede usar sus poderes divinos para acosar a un ser humano.
Esto me está enloqueciendo.
Ella no sólo se enoja sin razón.
Es porque usted siempre la trata a ella tan amablemente, recibió tal humillación.
Si ella descubre que usted incluso perdió sus poderes divinos, realmente lo menorpreciará.
Es por eso que necesitas mantenerlo en secreto. Estará bien en tanto seas cuidadoso con tus palabras.
¿De qué se trata esto?
Moo- Moo Ra-nim.
¿Los perdiste? ¿Perdiste tus ppoderes divinos?
¿Puedes reconocerme ahora? ¿Exactamente que te hizo enojar?
¿Qué quieres decir con que perdiste tus poderes divinos?
No te preocupes, simplemente es un problema temporal. Regresarán pronto.
Hemos sufrido mucho.
No había forma de encontrarla, Moo Ra-nim. No teníamos ningún lugar adonde ir. Dios Ha Baek no tiene idea sobre trabajar en este mundo.
Debido a que perdió sus poderes divinos, él fue atacado por los gustos del dios voraz y se volvió hambriento.
¿Fuiste atacado por el dios voraz?
Conoce a Joo Geol Rin.El que retó a Dios Ha Baek a un duelo de la nada.
Escuché que él huyó de nuestro mundo, y estaba aquí.
Apenas fuimos capaces de encontrar a la descendiente del sirviente del dios y confiarnos a su cuidado. Pero no se ve bien.
¿La descendiente del sirviente del dios?
Entonces, esa mujer es...
Ella es tonta más allá de las palabras. Necesitamos mudarnos a nuestro hogar ahora mismo.
¿Dónde están Bi Ryeom y Joo Dong? Primero voy a recoger tu piedra divina, así que tenla preparada.
¿Cómo ha estado? Señorita Yoon So Ah.
¿Este lugar no es muy casual para negocios?
Por alguna razón, pensé que esta reunión no estaba relacionada al negocio.
Si es relacionada al negocio, ¿por qué pediría reunirme con usted?
¿Pediría reunirme con usted por el limpiaparabrisas o el préstamo del banco?
Por favor tome asiento.
El terreno que está interesasdo en comprar...
En relación a eso, hay un equipo dedicado en mi compañía. Entonces, ¿por qué insistiría...
Sí, insisto en regatear con usted.
¿Regataer?
- Me dijeron que necesitas mis tierras mucho. - Tiene razón.
No le venderé el terreno a menos que pague 5 veces el precio del mercado.
- No, no puedo. - ¿Qué?
No puedo darte la piedra divina y no sé donde está Bi Ryeom o Joo Dong.
- No puedes quedarte en mi casa tampoco. - ¿Qué?
¿Olvidaste? Depende de los dioses gobernantes en los tres reinos del reino de los dioses decidir si devolver las piedras divinas o no.
Moo Ra-nim, serénate. Eso es en contra de las constumbres.
Hasta ahora los dioses guardianes de las piedras divinas siempre las han protegido
y dado a los reyes a ser.
¿Cómo te atreves a hacer eso en frente mío?
¿Cómo puedo aceptar a un rey cuando fue un dios el que perdió sus poderes divinos? Mírate ahora.
Si realmente estuvieras calificado para ser rey, Bi Ryeom and Joo Dong deben estar de pie delante de ti.
En su lugar, no tienes idea de donde están.
No. Entonces no venderé tampoco.
Su terreno es importante para nosotros, por lo tanto, a diferencia de otro terreno,
íbamos a ofrecer 7 veces su valor,
pero si tal discriminación está siendo es entrometida, entonces para ser justo, voy a tasar a 5 veces el valor.
Ya que no venderá el terreno a menos que sea 5 veces el valor, no tengo opción.
Les pediré que traigan el congtrato. Por favor revíselo.
N-no. No venderé el terreno.
Oh, my. Realmente estaba bromeando esta vez.
A-sí, t-tú...no estás calificado para ser r-rey.
No estoy calificado.
Es cierto.
Vamos.
- ¿Qué puedo hacer para obtener la piedra divina? -¿Qu- Qué?
¿Qué necesito hacer para hacerte admitir que soy calificado?
- ¿Por mí? - ¡Así es!
- No te acerques. - ¡Dime!
Reporta todos los malos comentarios sobre mi en internet.
Dios, siete veces el precio...
Era siete veces el precio.
¿No es ella la mujer que conocemos?
¡Oh! Descendiente.
Oh, cierto. Dijo que vendrá aquí.
¿Qué estás haciendo aquí?
S-simplemente para encontrarme con un amigo.
¿Un amigo? ¿Esa rara dama de la última vez?
¿Funcionó todo? ¿Así que se mudará a la casa de la señorita Hae Ra ahora?
¿Qué es un comentario malicioso?
¿Qué?q
En una situación tan urgente, tenías que dejar escapar que él tiene que reportar comentarios maliciosos.
Es porque estaba sorprendida. No esperaba que él fuera tan lejos.
Perdiste tu capacidad de razonamiento cuando te preguntó qué podía hacer por ti.
- No eso eso, la piedra divina-- - ¿Qué más pediste?
¿Ella le pidió que sea su guardaespaldas para la firma de autógrafos?
Sí, ¿qué es un guardaespaldas?
¿Ella es realmente una diosa? Está actuando como una chica malhumorada atrevesando la pubertad.
Señorita Yoon So Ah.
Tenía compañía.
Por favor deme una oportunidad de resolver nuestro malentendido de antes y acordar un trato.
Si no, debo arrelgar una reunión mañana--
No, no.
Puede irse primero. Vamos.
Su amigo se ve como alguien que tiene mucho oro.
¿Un chiste?
No creo que seamos lo suficientemente cercanos como para contar chistes y reírnos de ello.
Quiero llevarme bien con todos sin importar cuál sea la relación.
- ¿Por qué?- ¿Por qué no?
- No es posible llevarse bien con todos.- ¿Por qué no es posible?
Si quiere agradar a todos, siempre tiene que contener sus propios sentimientos.
Entonces es altamente probable que tendrá que encontrar algunos chivos expiatorios para liberar sus emociones reprimidas.
En casos extremos, entre asesinos—
Ah, fui demasiado lejos.
Está bien. Es su trabajo.
Quiero ser una buena persona.
Quiero ayudar a la gente en necesidad, y devolver a la sociedad.
Quiero ser una persona que sea útil en este mundo.
Oh Dios, tenemos otra persona pasando por la pubertad aquí.
- ¿No puedo?- No es que no pueda, pero
conocí a alguien que era así...
No tuvo un buen final.
¿Sí?
Creo que podría ir a ver al Presidente Sin ahora.
Está bien.
Este es el contrato. Su tierra tiene un precio de 7 veces el valor, por favor deme una llamada después de revisarlo.
¡Abuelo!
Una agencia de gestión.
¡Cállate!
Estoy planeando un centro comercial en el Block World. Podrías encargarte de eso.
Harás 100 veces más dinero que sonriendo delante de la cámara.
Oh Dios, tuve que vender 2 de mis edificios para hacerte una doctora.
Después de graduarte de una escuela de medicina, ¿qué se te ha metido?
Mira cómo estás vestida.
Para un programa de televisión, tuve que comer fideos de frijol negro mientras montaba la montaña rusa.
Mi agencia de gestión no me lo dijo con anticipación.
Pero aún así sonreí en televisión. ¿Por qué? Porque soy una profesional.
Así que, establezca una agencia de gestión para mí, entonces no tendré que pasar por esto otra vez.
Mira, mira, mira.
Ve a limpiar esto y tráemelo de vuelta. Ponle mucha agua, ¡que sea como si fuera un verdadero trapo húmedo!
¡No lo haré!
¡Esa chica!
¡Ven aquí!
¡Fuera de mi camino!
Bien. Sé que es bueno ser doctora.
Pero no puedo ser una. No soy lo suficientemente buena.
Sé que una celebridad sin nombre gana poco dinero.
Pero aún así me gusta esto.
Perdí el apetito.
¿Qué?
Límpiate antes de bajar. Eres una estrella.
¿Por qué te preocupas?
¡Oye! ¡Oye! ¡No necesito esto, llévatelo!
¿Qué le pasa?
Carta de Intención de Bienes Raíces y COntrato
¡Siete veces, siete veces el valor!
¡Ay!
¿Debería pellizcarle aún más duro?
Estaré muy ocupado a partir de ahora.
Vanuatu.
Licencia de conducir internacional, resultados de exámenes médicos en Inglés, historia de antecedentes penales, y registro también.
La declaración bancaria ha sido atendida.
El traslado costará miles de dólares. Oh, por cierto,
te voy a referir a un buen hospital, así que no te preocupes por ello.
Ya tengo muchas ofertas.
Vamos por unas bebidas de celebración.
- Tengo que ir a mi trabajo de medio tiempo.- ¡Oye! Abandónalo.
Las cosas que haces con una bebida templada no alcohólica de cebada.
La desgracia sigue después de un acontecimiento afortunado.
Viste lo que pasó con el anillo de diamantes la última vez.
Entonces no debería haber venido a un bar.
¿Por qué odia tanto a Corea?
Tú eres el raro. ¿No conoces el término "Infierno Joseon"?
La gente en su veintes, como tú, inventó ese término. ¡Todo el mundo quiere salir!
Pero aún así, me gusta mi país.
¿Y qué si te gusta? A Corea no le gustas.
¿Qué?
- A Corea le gusta otros tipos de personas.- ¿Qué tipo de personas?
Hoy, conocí a dos personas que no conocen el mundo.
Oh cierto, uno de ellos no es humano. De todos modos, ¿sabes lo que tienen en común?
Ambos nacieron con una cuchara de plata en la boca. Para estas personas, la vida es un pasatiempo.
Así que, dicen cosas como "mi persona", "devolver a la sociedad". Están pasando por la pubertad.
Doctora.
Pero en realidad a Corea le gusta la gente así. Los critican externamente pero en secreto, a Corea le gusta.
Y tú eres el opuesto de ellos.
Corea te aplaude exteriormente, pero en secreto no les agradas.
Hubo una razón por la que no tenemos muchos pacientes en nuestra clínica.
Cuando vuelva el médico principal, recibiré un severo regaño. Me rogó que cuidara bien de usted.
Pero mire su estado mental.
Dios, no arruines mi estado de ánimo.
Oye, vamos al noraebang.
Hae Ra, he oído que ella sale con 6 chicos que se turnan. Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado.
Reina de silicona (cirugía plástica). Cree que es una diosa.
Cosas como estas se llaman comentarios maliciosos.
Moo Ra debe haber pasado por mucho aquí.
Si hago clic aquí, el comentario malicioso será reportado.
Pero no sabes cómo leer Coreano.
Esto te enseñará a leer.
Gi-yeok, nee-eun (A, B...)
Por cierto, ¿por qué esta mujer no viene a casa?
Ella vendrá.
Una vieja zorra... reportar esto.
- ¿Qué dijiste?- ¿Qué estás mirando?
¿Qué es ese sonido?
Oh, son hombres que están ebrios y peleando.
Muchas cosas raras suceden de noche en el mundo humano. Eso no es nada.
¡Golpéame! ¡Golpéame!
♪ Ah, mi República de Corea. ♪
♪ Ah, mi madre patria. ♪
♪ Te amaré. ♪
♪ Vivimos de la manera que queremos,vamos de la manera que queremos,simplemente vamos con la corriente. ♪
♪ ¿Qué es lo que realmente quieres? ♪
♪ Seúl, Seúl, Seúl. es un lugar que añoro. ♪
♪ ¿Qué es lo que realmente quieres? ♪
Bien, esto es lo que quiero ahora.
Himno Nacional
♪ Mar oriental y montañas Baekdu ♪(Himno Nacional de Corea)
"Cuando estoy viendo su horrible actuación quiero desgarrar su ro..."
"Quiero desgarrar su rostro."
¿Desgarrar su rostro? Reportar.
"Ten cuidado de no...
de no... chocar conmigo una vez."
Reportar. Cielos.
Realmente me está poniendo nervioso.
Si sigue haciendo esto, mostraré mis habilidades cantando a capela.
¡Oye!
♪ El amor nunca ♪
♪ fue de acuerdo a ♪
♪ mi corazón ♪
♪ y durante el tiempo cuando no fue fácil ♪
♫ controlar mi corazón como mis palabras ♫
♫ A veces me embriagaré de cosas como las estaciones ♫
♫ Me engañaré ♫
♫ Como un momento de verdad, te amo ♫
♫ Te amo. ♫
♫ Yo, tú ♫
♫ Durante el tiempo en que no fue fácil controlar mi corazón ♫
♫ como mis palabras. ♫
¿Qué hace aquí?
Pensaba en cómo recuperar mis poderes divinos.
¿Por qué piensa sobre eso aquí? Vamos.
Entonces, piense en eso al entrar en este callejón la próxima vez.
¿Qué es ese olor?
Oh, compré un poco de pollo frito condimentado.
Algo realmente grandioso sucedió hoy. Es mi regalo.
No voy a comer.
¿Ha comido?
Ya te dije que no necesito tales cosas.
Arroz.
- A-r-r-oz...- ¡Para, para, para!
- Descubrí cómo funciona. Tiene hambre si hablo de comida.- No.
A esto se llama despertar. Simplemente debe aceptar que es un dios con puede sentir hambre.
Esa es una comprensión muy noble.
Esa mujer.
¡Arroz!
Divertido.
¿Por qué estás de tan buen humor?
Hoy conocí a un verdadero dios.
- ¿De qué estás hablando?- Un verdadero dios que me rescatará de este infierno en que vivo.
¿Quién te engaña esta vez? Sólo porque parece decente no significa que sea un dios.
- ¿Qué es un dios?- ¿Qué?
Es un ser superior que hace realidad los deseos de los humanos.
Eso es lo que es un verdadero dios.
Yo... yo soy real.
Oh, sí. ¿Reportó todos los comentarios maliciosos? Cierto. Dijo que no sabe leer.
Dame eso.
Yoo - n...
S-o...
A-h
Huh, ¿sabe eso?
Siéntete honrada. Es mi primer escrito.
Mi nombre se escribe así.
H-a...
B - a - k.
ae
Ha Baek Yoon So Ah
Vaya, ¿qué es esto? Tome un poco.
No lo necesito.
- He visto cosas.- ¿Qué has visto?
Caray.
Ese día, en el Río Han, después de irme. Comió el palillo sucio del suelo.
Después trazar líneas, mírese ahora.
Finalmente entiende cómo se siente la traición y el hambre...
Estoy seguro que es un mejor rey que lo que fue ayer.
- ¿Qué estás diciendo?- Está recibiendo la educación apropiada para ser un rey.
Entonces, ¿averiguó qué es un guardaespaldas?
Sí, para celebrar el aprender a leer...
Había una película llamada "Guardaespaldas". La miró.
Es una buena profesión. Es digna de probar para la experiencia.
No subestime a los humanos...
¡Está saliendo!
Viene.
- ¡Señor Ha Baek!- ¡Vamos!
¡Alto!
¿Qué le sucede?
Para ser sincera, usted piensa que soy un fracaso.
Acaba de tocar su nariz.
Si miente, sus hormonas causan congestión nasal.
Por lo tanto, termina tocando su nariz sin percatarse.
No, mi nariz tenía comezón así que rasqué.
Por la misma razón bostezó la semana pasada y también hizo lo mismo la semana antepasada.
So Mi, ya han pasado dos horas. En todo el tiempo, me está culpando.
- A este ritmo, ¿puedo diagnosticar y tratar---?- Olvídelo.
Repentinamente estoy de mal humor.
Seamos un poco más paciente.
- ¿Realmente vas a ser así?- Lo siento. Sabía que estoy no funcionaría.
No puedo confiar en un futuro rey que ha perdido sus poderes divinos.
Moo Ra-nim.
Caray en serio. Voy a enloquecer.
- ¿Hola? - Ya no puedo hacer esto. ¡Hazte cargo!
- ¿Qué? ¿Qué quiere?- Dame las llaves de tu auto. Tengo que manejar para liberar una cosa llamada estrés.
Sólo vaya a casa.
Si no me das tus llames, irrumpiré en el auto.
- ¿Q-qué?- Lo buscaré en el internet. Puesto que ya sé cómo funcionan los autos.
Quiero manejar.
Quiero matarlo ¿No hay instrucciones sobre asesinar un dios en el internet?
Blasfemia.
Bien. Vamos hacerlo. Ya que también estoy muy cansada, vamos a dar un paseo.
- Yo manejaré.- Pónganse sus cinturón de seguridad.
En todo caso, te cobraré la gasolina.
- Mi cuello se acorta.- Está bien mientras yo esté en la fotografía.
Ven aquí.
Supongo que mi auto no fue suficiente.
El motor de tu auto hace sonidos raros, el sonido del silenciador también es muy ruidoso. También hay sonido parecido a un grillo debajo del capó.
Se necesita apretar el ajuste de precarga de porte. ¿Cuánto fue la última vez que revisaste tu auto?
Estoy sin habla.
¿Realmente puede aprender y hacer todo sólo al verlo una vez?
- ¿Aún cuando la perdido sus poderes divinos?- Eso no tiene nada que ver con los poderes divinos. Dios es un dios por una razón.
Por cierto, Hombre Natural... tengo curiosidad sobre algo.
¿Quién es la madre de la Dama Yoo Hwa? No existe información sobre ella por ningún lado.
- ¿Quién es la Dama Yoo Hwa?- Su hija. La mamá de Ju Mong. La abuela materna del Rey Yu Ri.
Usted es el abuelo materno del Rey Yu Ri. Así que ¿quién es su esposa?
Yo no estoy casado.
¿Cuál es el punto de fingir ser soltero?
Realmente tuve un día difícil hoy.
Desearía que aún tuviera sus poderes divinos.
De tener sus poderes divinos, ¿podría hacer un océano azul con corales?
Por supuesto.
¿También podría hacer arena fina y una bonita luz solar?
Quiero ir al océano.
Puedo ver el océano.
Quiero nadar.
El agua no asusta en absoluto. No estoy sola aún si estoy sola.
- ¿Qué está haciendo?- No puedes estar sola. Tengo que estar aquí para que los poderes divinos funcionen.
Maldición. Quería estar sola.
- ¿Qué es este tiempo?- No puede nadar.
- Lo hago ahora.- ¿Es así? Me iré.
No, e-espere.
Maldita sea. Lo estaba haciendo con seguridad justo ahora. ¿Por qué repentinamente siento que no puedo?
Déjemelo a mí. Al menos en el agua, me mantendré segura.
Subtítulos gracias al equipo Del Dios del Agua @Viki
Lo siento.
¿Por qué?
♬ Tú, tú ♬
♬ Me despiertas de mi sueño ♬
♬ la luz del sol se oculta detrás de las nubes ♬
♬ Los espacios donde caminaba sola ♬
♬ se han oscurecido ♬
¿Intentó matarme a propósito?
Si empiezas, tiene que verlo hasta el final.
¿Qué tipo de dios es tan patético?
No serás capaz de vivir como deseas.
- ¿Sirviente de dios?- ¿Por qué necesitarías tal cosa?
No, no.
Estoy un poco emocionado.
- Ha pasado mucho tiempo desde que estado así contigo debido a Ha Baek.- Ustedes dos,
¿cómo pueden ser tan irresponsables?
Estoy seguro que él no hace esto por ella.
Gracias por salvar mi vida.
Prometí que me mantendría a salvo.